Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီသႄႉလီသွမ်းတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းလၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇၵၼ်ႇၺႃႇၸႅတ်ႈတီႈလုၵ်ႈယိင်းမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇၵၼ်ႇၺႃႇၸႅတ်ႈတီႈလုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဢဝ်ၶူဝ်းၼၼ်ႉၽႄႇၵီႈၼႄပျႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တၢင်ႇဢပျတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈသႄႉသွမ်းဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းလၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇၵၼ်ႇၺႃႇသၢဝ်ၸႅတ်ႈတီႈလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တူၺ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇပုၼ်ႈလုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇသၢဝ်ၸႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-