Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းသေလႄႈ ၵူၼ်းၸၢႆးဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈမၼ်းႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းလႄႈႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈပႄႇတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။

ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၽူႈယိင်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းမီးယူႇၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈဢမုဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ပႅတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသူဢေႃႈ။