Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈဢဝ်သွင်ၶႃၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်းသေလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈသွင်ၶႃ ဢၼ်ဝႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေၵေႃႈ မၼ်းဢမ်ႇႁွင်ႉဢမ်ႇသႅၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶျႃးမေးပိူၼ်ႈတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆတင်းသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈပႄႇတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်းသေလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆတင်းသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၽူႈသၢဝ်ၼၼ်ႉထိူၵ်ႈလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမီးယူႇၼႂ်းဝဵင်းသေၵေႃႈဢမ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈထႅမ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉထိူၵ်ႈလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယႃႉသရေႇၵၼ်ႇၺႃႇၽူႈသၢဝ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈမၢႆဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ပႅတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသူဢေႃႈ။