Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Shan

မႂ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢဝ်​ၸိူဝ်ႉ​ၽၼ်း​ဢၼ်​ပႅၵ်ႇ​ပိူင်ႈ​ၵၼ်​ၼၼ်ႉ​ဝၢၼ်ႇ​ပိုၼ်​လူၺ်ႈ​ၵၼ် ၵႃႈ​ၼႂ်း​သူၼ်​ဢူးယဵၼ်ႇ​ၸပိတ်ႈ​မႂ်း၊ ပေႃး​ဝၢၼ်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ မၢၵ်ႇ​ၵႃႈ​မီး​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၽၼ်း ဢၼ်​မႂ်း​ဝၢၼ်ႇ​မႂ်း​ပိုၼ် ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၽႄႈ​တူဝ်း​တွၼ်း​မႃး​တီႈ​သူၼ်​ဢူးယဵၼ်ႇ​ၸပိတ်ႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​ဢၼ်​သုမ်း​ဢၼ်​ၸွမ်း​တီႈ​မႂ်း​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢဝ်​ၸိူဝ်ႉၽၼ်း​တၢင်ႇ​မဵဝ်း​ဝၢၼ်ႇ​ၸွမ်း​ၵၼ်​ၵႃႈၼႂ်း​သူၼ်​မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​သူ။ ပေႃး​ဝၢၼ်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊သူ​ဢမ်ႇ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​သိမ်းဢဝ်​မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​ဢိၵ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​မၢၵ်ႇ​ဢၼ်​လႆႈ​ၵႃႈတီႈ​ၸိူဝ်ႉၽၼ်း​ဢၼ်​သူ​ဝၢၼ်ႇ​ဝႆႉ​တၢင်ႇ​မဵဝ်း​ၼၼ်ႉ။