Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် မႂ်းပၼ်ၵူႈပၼ်ယိမ်သေလႄႈ ဢဝ်ဢတူဝ်းၶီႈမၼ်းလႆႈဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈပၼ်ၵူႈပၼ်ယိမ်သေလႄႈ ဢဝ်ဢတူဝ်းၶီႈမၼ်း တီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ။-

တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸမ်ႉ၊သူဢဝ်ၶီႈမၼ်းၵႃႈဢၼ်သူၵူႈပၼ်ယိမ်ပၼ်ၼၼ်ႉလႆႈယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူဢဝ်မိုဝ်းသူႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊သူဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၶီႈမၼ်းၵႃႈဢၼ်သူပၼ်ၵူႈပၼ်ယိမ်တီႈပီႈၼွင်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ။