Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်မႂ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်မႂ်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းတၵ်းပၼ်မႂ်းပိူင်ႇပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈတီႈဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈလူင်လႆႈလိုမ်း။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်ႁႂ်ႈသူဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈသူၵၢင်းလွတ်ႈသေၽေးရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတေဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶဝ်ထႅင်ႈသေဢိတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေလိုမ်းလႃးလႃး။