Deuteronomy 25:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉဢၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းလႄႈတၢႆၵႂႃႇၸိုင်၊ မေးၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းၼွၵ်ႈပီႈၼွၵ်ႈၼွင်ႉမၼ်း။ ၼွင်ႉၸၢႆးၽူဝ်မၼ်းတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းလႄႈ သိမ်းဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းမေးလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးၽူဝ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈမၼ်းဢေႃႈ။-

“ပေႃးပီႈဢၢႆႈၼွင်ႉၸၢႆးၵၼ်ဢၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၢႆၵႂႃႇလႄႈယင်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းၸိုင်၊မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းၼွၵ်ႈပီႈၼွင်ႉၽူဝ်မၼ်း။ ပီႈၼွင်ႉၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈသိုပ်ႇဢဝ်မၼ်းဢေႃႈ။-