Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈဢဝ်မေးပီႈၸၢႆးမၼ်းၸိုင်၊ မေးပီႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်း တီႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မီးၼၼ်ႉသေလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼွင်ႉၸၢႆးၽူဝ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ပီႈၸၢႆးမၼ်း တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉၶႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးၽူဝ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼၼ်ႉၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႃးၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶႂ်ႈဢဝ်မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼွင်ႉၸၢႆးၽူဝ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းတႄႇယူႇၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉၶႃႈ။ မၼ်းထဵင်ပႅတ်ႈပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးထုၵ်ႇလီႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-