Deuteronomy 25:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈလူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသုတ်ႉၸမ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထွတ်ႇဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ်မၼ်းသေၵႃႈတီႈတိၼ်မၼ်းယူႇ၊ ထူမ်ႇၼမ်ႉလၢႆးသႂ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈမၼ်းယူႇသေလႄႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းပီႈၸၢႆးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်တင်းလၢႆၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ထွတ်ႇဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ်မၼ်းၶွၼ်ၼိုင်ႈသေလႄႈ၊ထူမ်ႇၼမ်ႉလၢႆးသႂ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈမၼ်းလႄႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းပီႈဢၢႆႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-