Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈ ၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢဵတ်းလူပၼ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶျႃးဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းဢၼ်လႆႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဵတ်းလူပၼ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ “ၵမ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ပဵတ်ႈသူၼၼ်ႉဝၢင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ။-