Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ ပုၼ်ႈသၢမ်ပီႊၼႂ်းပီႊတႃႉတီႉယႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႊဢၼ်လႆႈပၼ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်လဵင်ႉလူၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈ၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ် ၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူမႂ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပီယေႈပွၵ်ႈ၊ပီဢၼ်လူႇသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးတီႈသူသိပ်းပုၼ်ႈၼၼ်ႉဢဝ်ပုၼ်ႈၼိုင်ႈသၢၵ်ႈလူႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်လဵင်ႉလူၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႂ်၊ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႂ်၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်တႃႉ။-