Deuteronomy 26:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈ၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ် ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆတီႈၶႃႈ၊ ဢမ်ႇလူင်ဢမ်ႇလိုမ်းတီႈၶႃႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇလိူဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈသေဢိတ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႂ်၊ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႂ်၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်၊ဢမ်ႇလူင်ဢမ်ႇလိုမ်းၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉ၊လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းလူႇသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-