Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်မီးၼႂ်းၸူဝ်ႈၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ၶႃႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်တူၵ်းပုၼ်ႈၽွၼ်းမိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ၶႃႈၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶဝ်ႈႁွတ်ႈၽႅဝ်ထိုင်တီႈမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိတီႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။