Deuteronomy 26:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း သူႉရီႉ ဢၼ် ၸမ်တၵ်းလူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းလူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵေႇၼႃႇလႄႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁႅင်းၼႃႇၼမ်ၼႃႇမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပူႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရမိၼ်ႉ၊ ဢၼ်လႄႇလၢဝ်းယူႇ၊ဢမ်ႇမီးႁိူၼ်းမီးယေးလႄႈဢဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းၵႂႃႇၸူးမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လူင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵေႇၼႃႇသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းလႄႈတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇမႃးလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-