Deuteronomy 27:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း၊ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵူၼ်းၸၢင်ႈၵူၼ်းမေႃဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈဢၼ်လပ်ႉဢၼ်သိူင်ႇၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်လႂ်၊မႆႉလႂ်၊ၶိူင်ႈလဵၵ်းၶိူင်ႈတွင်းလႂ်၊ႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသေဢၼ်ဢၼ်လႄႈလၵ်ႉလွမ်ဝႆႈၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸင်းတၢင်းဢၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ “မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃမိၼ်ႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။