Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းတြႃးသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈ၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းတြႃးသေလႄႈၸီႇယၢင်ႇတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ “ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃမိၼ်ႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။