Deuteronomy 27:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈမေးပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇလူၺ်ႈမေးပေႃႈမၼ်း၊ႁႂ်ႈပေႃႈမၼ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ “ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တေလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃမိၼ်ႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။