Deuteronomy 27:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈပီႈၼၢင်းၼွင်ႉယိင်းမၼ်း ဢၼ်ဝႃႈလုၵ်ႈယိင်းပေႃႈမၼ်း လုၵ်ႈယိင်းမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼၢင်းမၼ်းဢမ်ႇၼၼ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၼွင်ႉယိင်းဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇပေႃႈၽၢႆႇမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉ၊မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ “ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃမိၼ်ႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။