Deuteronomy 27:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸိူဝ်းၼႆႉသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸိူဝ်းၼႆႉ မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ “ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃမိၼ်ႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။