Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းယဝ်ႉ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆ၊သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ၵူၼ်း “မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသူလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယဝ်ႉ။-