Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၸွမ်းၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈမႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

“ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈသူလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-