Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ႁၢင်လႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ႁူဝ်ဢေႃႈ။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈလႄႈ တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၸွမ်းလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈသူလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်ပိူၼ်ႈလႄႈတၵ်းႁႂ်ႈသူဢွၼ်ႁူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသုမ်းလႄႈတၵ်းတေလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉလႄႈ၊-