Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၸွမ်းၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈဢၼ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ ၽႅဝ်ထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ။