Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Shan

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵိၼ်ႇ​ဢၼ်​လႃႇ၊ တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉ​ဢၼ်​ယူၵ်ႉ၊ တၢင်း​ဢၼ်​သႄႉ​ဢၼ်​သွမ်း​တူၵ်း​ႁွတ်ႈ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​မႂ်း ၼႂ်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မႂ်း​ဢဝ်​မိုဝ်း​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​မႂ်း​ထၼ်ႈ​ပေႃး​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​ဢၼ်​လူႉ​လႅဝ်​လႄႈ သုမ်း​ၸွမ်း​ၶၼ်​ၶၼ်​ၽႂ်း​ၽႂ်း ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢပႅတ်ႈ​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်​မႂ်း​ႁဵတ်း​မႅၼ်ႈ​လႄႈ ၸုၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ​ၵဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“ပေႃး​သူ​ႁဵတ်း​ဢပျတ်ႈ​တုၸရိူၵ်ႈ​သေလႄႈ​ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈ​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵိၼ်ႇလႃႇ၊တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉ​ဢၼ်​ယူၵ်ႉ၊တၢင်း​ဢၼ်​သႄႉသွမ်း​တူၵ်း​ႁွတ်ႈ​ၵႃႈၼိူဝ်​သူ​ၼႂ်း​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​သူ​ဢဝ်​မိုဝ်း​ႁဵတ်း​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​သူ​ထၢၼ်ႈပေႃး​လုလႅဝ်​လႄႈ​သုမ်း​ၸွမ်း​ၶၼ်​ၽႂ်း​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။-