Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်တင်းတူႇလႃႇ တၢင်းဢၼ်ၶႆႈၼၢဝ်၊ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်မႆႈဢၼ်ႁွၼ်ႉ၊ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးမႆႈ၊ ၽေးလၢပ်ႇ၊ ၽေးဢၼ်လူမ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇလႄႈ မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းလိပ်ႈၵႂႃႇၽင်ႉၵႂႃႇ၊ ၽေးဢၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်း သႃးၵႂႃႇၼဝ်ႈၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းလႄႈ ၽေးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလိုပ်ႈၸွမ်းမႂ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်တင်းတူႇလႃႇတၢင်းဢၼ်ၶႆႈၼၢဝ်၊တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ၼိူဝ်ႉမႆႈၼိူဝ်ႉလိူတ်ႇ၊ဢၼ်ၵႂ်ႈဢၼ်ပွင်းႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈသူၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၽႃႉလႅင်ႉဢိၵ်ႇတင်းလူမ်းၽႆး တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉသူႁႂ်ႈမၼ်းသႃးၵႂႃႇၼဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉပၼ်တၢမ်ႇတီႈသူလႄႈႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးယူႇတီႈသူတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၢၼ်ႈပေႃးလုလႅဝ်ဢေႃႈ။-