Deuteronomy 28:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသဵၼ်ႈလဵဝ်ၵူၺ်း ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၶဝ်လႄႈ တၵ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၸဵတ်းသဵၼ်ႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈ ပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇ၊ ပိဝ်သဵၼ်မႃး ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇသူတိုၵ်းပႄႉသူပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သူၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၽၢႆႇလဵဝ်ၵူၺ်းသေၵေႃႈ၊သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈၼီပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ၵႂႃႇသီႇၸဵင်ႇပႅတ်ႇၼႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆႁၼ်တၢင်းဢၼ်သူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇဢေႃႈ။-