Deuteronomy 28:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၵုမ်းၵီႈၵုမ်းၵမ်းၵႃႈတီႈၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်တႃမွတ်ႇ လႆႈၵုမ်းၵီႈၵုမ်းၵမ်းၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊ တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵူၺ်းၵူၺ်းယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

တၵ်းႁႂ်ႈသူပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵုမ်းၵီႈၵုမ်းၵမ်းၼႂ်းၶိင်ႇလႅတ်ႇမႆႈၵၢင်ဝၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလႄႈသူတၵ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်တၢင်းၵႂႃႇတၢင်းပႆသူၼၼ်ႉ၊သူဢမ်ႇလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်သူႁဵတ်းသူသၢင်ႈၼၼ်ႉ။ သူတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ယူႇသေႇသေႇလႄႈ၊တၵ်းတေဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။