Deuteronomy 28:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ဝူဝ်းမႂ်းတၢႆသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းလႄႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်။ ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇဢဝ်လီႈမႂ်းၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈသမ်ႉၶိုၼ်းမႅင်ႇၶိုၼ်းပၼ်။ ဢဝ်သူဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆဢၢပ်ႈပၼ်တီႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ဝူဝ်းသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁႅမ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူသေၵေႃႈသူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉမၼ်း။ မႃႉလီႈသူၵေႃႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လဵင်ႉလူယူႇၼၼ်ႉတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈၸုင်ဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈလႆႈၶိုၼ်းသေပွၵ်ႈ။ သူဝ်းသူၼၼ်ႉတၵ်းတေလႆႈဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇသူသေလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-