Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းယူႇ၊ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမႂ်းယူႇသေလႄႈ ၶိုတ်းမႂ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးလူႉလႅဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၽေးဢုပၢတ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူလႄႈတၵ်းမီးယူႇတီႈသူတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၢၼ်ႈပေႃးလုလႅဝ်မူတ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းထုင်းတြႃးဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-