Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇတွင်ႉတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇမႂ်း၊ မၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်မႂ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ။ တၵ်းဢမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်း၊ တၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးတီႈဝူဝ်းမႂ်း၊ တူဝ်လဵၵ်ႉတူဝ်ဢွၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉမႂ်းၼၼ်ႉလႃးလႃး တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူ၊မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉသူတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၢၼ်ႈပေႃးဢိုပ်းတၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်း၊ၽုင်ပႄႉသူလႃးလႃး၊ႁႂ်ႈသူလုလႅဝ်ဢေႃႈ။-