Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းၵိတ်ႇၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းၵိတ်ႇၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇမႂ်းဢၼ်ဝႃႈ ၼိူဝ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလုၵ်ႈယိင်းမႂ်း ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၶျႃးတပ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းသူတင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉသူတၵ်းယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသူၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၢၼ်ႈပေႃးလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းသူဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်တီႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-