Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းၵိတ်ႇၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းၵိတ်ႇၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ်ၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းမႂ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းဢၼ်ၼိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၼိူဝ်ႉဢွၼ်ႇ ၼုမ်ႇလီမူႈလီၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ဢမ်ႇႁတ်းယဵပ်ႇႁတ်းတမ်းတီႈလိၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိူဝ်ႉမၼ်းဢူၼ်ႈလီဢွၼ်ႇလီ၊ ၼုမ်ႇလီမူႈလီၼၼ်ႉ တၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃတီႈၽူဝ်မၼ်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းလုၵ်ႈယိင်းမၼ်း၊-

ပိၵ်ႉသမ်ႉမႄႈယိင်းဢၼ်ယဵၼ်ႇငႄႈလီၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉယႂ်ႇၶိူဝ်းလူင်၊မၢၵ်ႇမီးၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁတ်းယဵပ်ႇၼိူဝ်လိၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽႃႇတိၼ်မၼ်းဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇလီၼၼ်ႉ၊ယင်းတၵ်းမီးၸႂ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းမၼ်းယူႇၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၶၢၼ်ၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈ၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဵတ်းလူၽူဝ်မၼ်းဢၼ်မီးယူႇၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းတင်းလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-