Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်မႂ်းၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸႃႉၸဵမ်လႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ဢၼ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇမႂ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇတွၼ်ႉႁူႉ ဢၼ်ဝႃႈၽြႃးမႆႉ၊ ၽြႃးမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်သူၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸႃႉၸဵမ်လႅၼ်လိၼ်မိူင်းၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတၢင်ႇၽၢႆႇၼၼ်ႉသေလႄႈသူတၵ်းတေလႆႈဝႆႈၽြႃးတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈၽြႃးမႆႉ၊ၽြႃးမၢၵ်ႇႁိၼ်ၽြႃးဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈဝႆႈသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-