Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉတၵ်းဢဝ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇသူင်ႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ သဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸိုင် ၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၶၢႆပၼ်တီႈရၢၼ်ႇသူႇသူ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း တၵ်းဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်မႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်တင်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢဝ်သူသူင်ႇၶိုၼ်းၵႂႃႇတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိဝႃႈ၊ဢမ်ႇႁႂ်ႈသူလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇႁွတ်ႈထႅင်ႈသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသူတၵ်းၶတ်းၸႂ်ဢဝ်တူဝ်သူၶၢႆပၼ်တီႈရၢၼ်ႇသူႇသူႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၶႃႈၶဝ်သေၵေႃႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်သူ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။