Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးတီႈဢၼ်မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ ပီႈၼွင်ႉ၊ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၼႂ်းသူဢၼ်မီးႁူဝ်ၸႂ် ဢၼ်ဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေလႄႈ ၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းပႃးၵႃႈၼႂ်းသူ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ႁၢၵ်ႈတူၼ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇ တင်းမႂ် တေႃးၼႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းသူ၊-

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸၢႆး၊ၽူႈယိင်း၊ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး၊ဢမ်ႇၼၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသေလႄႈၵႂႃႇဝႆႈၽြႃးတင်းလၢႆဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၶဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ဝႆႉသတိတႃႉ။ ၵူဝ်မၼ်းပဵၼ်ႁၢၵ်ႈတူၼ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇဢၼ်မီးၵွင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-