Deuteronomy 29:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တင်းလွင်ႈဢၼ် ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸႂ်ၵဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈထၢပ်ႈထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ် တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ၊တၵ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်တမ်းၸႂ်လွင်ႈဢၼ်တူဝ်သူတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉႁူဝ်ၸႂ်သူတိုဝ်တၼ်ၼႃႇလႄႈလွင်ႈၵႂႃႇၸွမ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဝႆႉသတိတႃႉ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းႁႂ်ႈသူလုလႅဝ်ၵႂႃႇၸဵမ်ဢၼ်လီဢၼ်ၸႃႉမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-