Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈလႃးလႃး။ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၸႂ်ၸဝ်ႈဢၼ်ယုမ်ႇငၢႆႈလွင်ႈဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၵ်ႇၵႂၼ်းၽႆးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းမွတ်ႇၸိုဝ်ႈသဵင်ၵေႃႉၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈတီႈၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းတၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉႁုပ်ႇမႆႈပႅတ်ႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းထၢၼ်ႈပေႃးလုလႅဝ်ၵႂႃႇလုမ်းလုမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-