Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈလၢင်းမဵဝ်းသူ ဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးလိုၼ်းသူ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵႆမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ႁၼ်ၽေးဢူႉပၢတ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းႁႂ်ႈၶႆႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

“လုၵ်ႈလၢၼ်သူဢၼ်တၵ်းသိုပ်ႇပဵၼ်မႃးလိုၼ်းသူဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းၵႆမႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ်လႄႈတွင်ႈထၢမ်လွင်ႈဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇတင်းၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-