Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တင်းလွင်ႈဢၼ်မိူင်းတၢင်ႇမိူင်းပဵၼ်ၵၢၼ်ႉတင်းၵိူဝ်ဢၼ်ၽႆးမႆႈၼၼ်ႉဝႆႉၵူၺ်းၵူၺ်းသေလႄႈ ဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉပဵၼ်ၽၼ်း၊ ဢမ်ႇမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်း၊ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႇဢမ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇပင်းလူႉလႅဝ် ဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ၊ ဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ၊ ဝဵင်း ဢႃႇတမႃႇ ၊ ဝဵင်း ၸေႇၽူဝ်းဢိမ်း ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပႃးတင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်တေႃးသႃႉဢွၵ်ႇလႄႈ ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွၵ်းႁႆႈတိူၵ်ႇၼႃးတင်းလၢႆတၵ်းပဵၼ်ၵၢၼ်ႉတင်းၵိူဝ်ၵူၺ်းၵူၺ်းလႄႈႁၢမ်းဝႆႉ၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈၽုၵ်ႇၸၢင်ႈသွမ်ႈ၊ယိူဝ်ႈယႃႈယင်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈဢေႃႈ။ မိူင်းသူၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇပင်းလုလႅဝ်မိူၼ်ဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ဝဵင်း ဢႃႇတမႃႇ၊ ဝဵင်း ၸေႇပူဝ်းဢိမ်း၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႃးၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉသေလႄႈၶွမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-