Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမိူင်းၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမိူင်းတင်းမိူင်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶဝ်ထၢၼ်ႇၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-