Deuteronomy 29:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

ပိူၼ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပူၼ်ႉလိူဝ်ပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-