Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃး ၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ဢေႃႇၶႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵူႇတီႈၼွၼ်းမၼ်းပဵၼ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းလဵၵ်းလႄႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရပ်ႉပတ်ႉ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵူႇလဵၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈသွၵ်ႇၵူၼ်းသေလႄႈ ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းမီးၵဝ်ႈသွၵ်ႇ ၼႃႈပွတ်းမၼ်းမီးသီႇသွၵ်ႇဢေႃႈ။

(ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႃႇၶႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶုၼ်ဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးလိုၼ်းလင်သုတ်းပိူၼ်ႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ရေႇၽိမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵွမ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ႁဵတ်းလႄႈၸွမ်းလူၺ်ႈသွၵ်ႇၵူၼ်းၼၼ်ႉၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းမီးၵဝ်ႈသွၵ်ႇ၊ၼႃႈပွတ်းမၼ်းမီးသီႇသွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵွမ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉယင်းမီးယူႇၼႂ်းဝဵင်းလူင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ မိူင်း ရပ်ႉပႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။)