Deuteronomy 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တင်းလိၼ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈ သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄမၼ်း။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းမၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။