Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈပီႈၼွင်ႉသူ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ႈသိမ်းဢဝ်လိၼ်ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်တီႈၶဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈသေယဝ်ႉ သူၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈလိၼ် ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထိူၵ်ႈပိူင်ႇလႄႈ ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸွႆႈထႅမ်ပီႈၼွင်ႉသူၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်လႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၶဝ်ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉတူဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈယူႇၵတ်းယဵၼ်ၼိမ်လီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်သူၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။