Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သွင်ပႃးၼႆႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႆႈႁၼ်ယဝ်ႉ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁဵတ်းတီႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်း ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးၼၼ်ႉၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။-

“ၵဝ်သမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသွင်ပႃးဢၼ်ပဵၼ် သိႁုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢေႃႇၶႃႉ၊ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႆႈႁၼ်ယဝ်ႉ။ မိူၼ်ၼင်ၼၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းတီႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၵူႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-