Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႃႉၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼူႉၽေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ မီးၽြႃးဢၼ်လႂ်ဢၼ်တၵ်းၼႄပျႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဝႆႉလႄႈ ၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႆႈတီႈၶႃႈ၊-

‘ဢူဝ်း၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼုၽေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းဝႆႉလႄႈၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၼၼ်ႉ၊ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးသေသူႇသေပႃးဢၼ်မိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈ။-