Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႃႈမီးဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ မႂ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢဝ်မႂ်းႁေႃႈဢွၵ်ႇၸူးၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

“တေႃႈလဵဝ်ၸိုင်၊ၵဝ်ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်သူတၵ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢိၵ်ႇတင်းဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈသွင်မဵဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးတီႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူလႆႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢဝ်သူၸၢတ်ႇပိုၼ်ၽၢတ်ႇၽႄယူႇဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈသူလိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-