Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းမၢၵ်ႇတွင်ႉတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇမႂ်း၊ မၢၵ်ႇတွင်ႉတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇမႂ်း တင်းမၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းမႂ်း ပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းပူႇမႂ်းမွၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူတၵ်းလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢၼ်တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးပိၼ်ႇၸႂ်ၶိုၼ်းၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။