Deuteronomy 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းတၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းၵႂႃႇလႄႈ ၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁၵ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ တင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးသူပႂ်ႉၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈသူဝႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ၊ပေႃးသူႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ၊ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊ပႂ်ႉၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈသူၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတေလႆႈၶဝ်ႈပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-