Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း ႁႂ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေလႄႈ ႁၵ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ႁွႆႈၸပ်းယူႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်း တင်းတၢင်းဢၼ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းယၢဝ်းယိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပုၼ်ႈတႃႇသူဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူတၵ်းတေဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၵ်းပၼ်တီႈသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊သူဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးယူႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။